“After all that we’ve been through, I will make it up to you…” – essas palavras, cantadas com emoção por Peter Cetera, marcaram a década de 80 e continuam emocionando gerações. “Hard To Say I’m Sorry” é uma das músicas mais icônicas da banda Chicago, lançada em 1982 como parte do álbum Chicago 16.

Composta por Peter Cetera e David Foster, a canção consolidou o grupo no cenário pop-romântico da época, conquistando o topo das paradas e se tornando uma das baladas mais lembradas do período.

🎵 Sobre a música

Nos anos 80, a banda Chicago passou por uma renovação de estilo, migrando de um som mais voltado para o jazz-rock dos anos 70 para baladas com arranjos sofisticados. “Hard To Say I’m Sorry” exemplifica essa mudança, com produção impecável de David Foster e destaque para a voz poderosa e melódica de Cetera.

A faixa rapidamente se tornou uma das mais populares da carreira da banda, abrindo portas para outros grandes sucessos como “You’re the Inspiration” e “If You Leave Me Now”.

📈 Desempenho nas paradas

  • 1º lugar na Billboard Hot 100 (EUA), permanecendo no topo por duas semanas em 1982.

  • Top 10 em países como Canadá, Reino Unido e Austrália.

  • Nomeada para prêmios importantes e considerada uma das baladas mais tocadas em rádios americanas durante a década.

💡 Curiosidades

  • A música fez parte da trilha sonora do filme Summer Lovers (1982).

  • A versão do single inclui a faixa “Get Away” como uma espécie de continuação, mas esta parte é frequentemente omitida nas rádios.

  • O clipe oficial, com Peter Cetera como destaque, ajudou a popularizar ainda mais a canção na MTV.

  • A composição nasceu de uma ideia simples de Cetera, que queria criar uma música que expressasse arrependimento e reconciliação de maneira direta.

🎬 Presença na cultura pop

Além de aparecer em filmes como Summer Lovers, a canção foi regravada por artistas como Az Yet (com participação de Peter Cetera) nos anos 90, mantendo a chama acesa entre fãs das baladas românticas.

❤️ Por que é uma das músicas mais românticas dos anos 80?

A sinceridade da letra, a melodia intensa e a interpretação de Cetera fazem dessa canção uma verdadeira declaração de amor. A ideia de que pedir desculpas pode ser difícil, mas é essencial para manter um relacionamento, transforma a música em algo atemporal.

▶ Ouça no YouTube


Everybody needs a little time away
Todo mundo precisa de um pouco de tempo distante
I heard her say
Eu a ouvi dizer
From each other
Longe um do outro
Even lovers need a holiday
Até os amantes precisam de férias
Far away from each other
Longe um do outro

Hold me now
Me abrace agora
It’s hard for me to say I’m sorry
É difícil para mim dizer que sinto muito
I just want you to stay
Eu só quero que você fique

After all that we’ve been through
Depois de tudo que passamos
I will make it up to you, I promise to
Eu vou compensar você, eu prometo
And after all that’s been said and done
E depois de tudo que foi dito e feito
You’re just a part of me I can’t let go
Você é uma parte de mim que eu não posso deixar ir

Couldn’t stand to be kept away
Eu não poderia suportar ficar afastado
Just for the day
Apenas por um dia
From your body
Do seu corpo
Wouldn’t want to be swept away
Eu não gostaria de ser levado embora
Far away from the one that I love
Longe de quem eu amo

Hold me now
Me abrace agora
It’s hard for me to say I’m sorry
É difícil para mim dizer que sinto muito
I just want you to know
Eu só quero que você saiba
Hold me now
Me abrace agora
I really want to tell you I’m sorry
Eu realmente quero te dizer que sinto muito
I could never let you go
Eu nunca poderia te deixar ir

After all that we’ve been through
Depois de tudo que passamos
I will make it up to you, I promise to
Eu vou compensar você, eu prometo
And after all that’s been said and done
E depois de tudo que foi dito e feito
You’re just a part of me I can’t let go
Você é uma parte de mim que eu não posso deixar ir

💬 Gostou de relembrar este clássico romântico?
“Hard To Say I’m Sorry” continua sendo uma música que toca o coração de gerações. Qual a sua lembrança com essa canção?

👉 Deixe seu comentário abaixo e compartilhe este artigo com seus amigos!
Nos ajude a espalhar o amor e a nostalgia das músicas mais românticas de todos os tempos. 💖