“I’m all out of hope, one more bad dream could bring a fall.” – Billy Idol

Lançada em 1983, Eyes Without a Face revelou um lado mais suave e melancólico de Billy Idol, conhecido por sua atitude punk e visual rebelde. A música combina sintetizadores etéreos com uma letra introspectiva e romântica, resultando em uma das canções mais únicas e emocionais dos anos 80. Neste artigo, vamos explorar os bastidores desse hit, seu impacto nas paradas e o motivo pelo qual ela ainda toca os corações de quem viveu — ou descobriu — essa década mágica.

🎵 Sobre a música

Eyes Without a Face faz parte do álbum Rebel Yell (1983), o segundo e mais icônico trabalho solo de Billy Idol. A canção surpreendeu fãs e críticos por fugir do estilo agressivo que ele vinha apresentando, revelando um arranjo suave, romântico e melancólico. O título é uma referência ao filme francês de terror “Les Yeux Sans Visage” (1960), e a letra expressa sentimentos de traição, desilusão e perda, com uma profundidade emocional incomum para o gênero new wave da época.


📈 Desempenho nas paradas

A música foi um grande sucesso comercial:

  • Alcançou o Top 5 da Billboard Hot 100 nos EUA, chegando à posição #4.

  • Foi um dos maiores hits internacionais de Billy Idol, entrando nas paradas do Reino Unido, Canadá, Alemanha e Austrália.

  • O videoclipe, dirigido por David Mallet, também fez enorme sucesso na MTV, ajudando a consolidar a imagem icônica de Idol nos anos 80.


🧠 Curiosidades

  • A frase “Les yeux sans visage”, cantada com delicadeza por Perri Lister (namorada de Idol na época), dá um toque quase fantasmagórico à música.

  • O contraste entre os versos calmos e o trecho falado com guitarra distorcida reflete o conflito emocional da letra — amor e raiva coexistindo.

  • Billy Idol escreveu a canção influenciado por seu próprio sentimento de desconexão com o sucesso e com as pessoas ao seu redor.

  • O solo de guitarra da faixa é assinado por Steve Stevens, seu parceiro musical mais conhecido.

  • No Brasil, a música ganhou um apelido curioso entre os fãs: muitos diziam ouvir “Ajudar o peixe” no lugar de “Eyes without a face”, o que virou uma brincadeira clássica entre ouvintes dos anos 80.

🎬 Presença na cultura pop

Eyes Without a Face já apareceu em diversos filmes, séries e comerciais retratando os anos 80 ou sentimentos nostálgicos. Sua sonoridade atmosférica a torna perfeita para cenas introspectivas ou românticas. A canção também é frequentemente usada em playlists de “slow rock” ou “romance dark wave”.


❤️ Por que é uma das músicas mais românticas dos anos 80?

Apesar da estética sombria, Eyes Without a Face fala sobre uma dor real: amar alguém que já não parece ser quem costumava ser. O romantismo aqui não está no final feliz, mas na intensidade da entrega e na ferida que o amor pode deixar. É uma balada romântica para corações sensíveis e almas nostálgicas, ideal para quem acredita que o amor verdadeiro também pode ser sombrio e cheio de nuances.


▶️ Ouça agora

🎵 **[Verso 1]**
I’m all out of hope
Sem nenhuma esperança
One more bad dream
Mais um pesadelo
Could bring a fall
Pode causar uma queda
When I’m far from home
Quando estou longe de casa
Don’t call me on the phone
Não me ligue
To tell me you’re alone
Para dizer que está sozinha

It’s easy to deceive
É fácil enganar
It’s easy to tease
É fácil provocar
But hard to get release
Mas difícil se libertar

👁️‍🗨️ **[Refrão]**
(Eyes without a face)
(Olhos sem rosto)
Eyes without a face
Olhos sem rosto
Eyes without a face
Olhos sem rosto
Got no human grace
Não têm graça humana
Your eyes without a face
Seus olhos sem um rosto

🎵 **[Verso 2]**
I spend so much time
Passo tanto tempo
Believing all the lies
Acreditando em todas as mentiras
To keep the dream alive
Para manter o sonho vivo
Now it makes me sad
Agora isso me deixa triste
It makes me mad at truth
Me deixa bravo com a verdade
For loving what was you
Por amar aquilo que foi você

👁️‍🗨️ **[Refrão]**
(Eyes without a face)
(Olhos sem rosto)
Eyes without a face
Olhos sem rosto
Eyes without a face
Olhos sem rosto
Got no human grace
Não têm graça humana
Your eyes without a face
Seus olhos sem um rosto

🎤 **[Ponte – Falado]**
When you hear the music
Quando você ouve a música
You make a dip
Você mergulha nela
Into someone else’s pocket
No bolso de outra pessoa
Then make a slip
E escorrega
Steal a car and go to Las Vegas
Rouba um carro e vai pra Las Vegas
Oh, the gigolo pool
Ah, a piscina dos gigolôs
I’m on a bus on a psychedelic trip
Estou num ônibus numa viagem psicodélica
Reading murder books, trying to stay hip
Lendo livros de assassinato, tentando parecer descolado
I’m thinking of you, you’re out there, so
Estou pensando em você, você está aí fora, então

🎵 **[Verso 3]**
Say your prayers
Faça suas orações
Say your prayers
Faça suas orações

👁️‍🗨️ **[Refrão Final]**
(Eyes without a face)
(Olhos sem rosto)
Eyes without a face
Olhos sem rosto
Eyes without a face
Olhos sem rosto
Got no human grace
Não têm graça humana
Your eyes without a face
Seus olhos sem um rosto
Such a human waste
Tamanha perda humana
Your eyes without a face
Seus olhos sem um rosto