As 5 Melhores Músicas Românticas Internacionais dos Anos 80 

I gotta take a little time
Preciso de um pouco de tempo

A little time to think things over
Um pouco de tempo para pensar melhor

I better read between the lines
É melhor eu ler nas entrelinhas

In case I need it when I’m older
Para o caso de precisar disso no futuro

Now this mountain I must climb
Agora, essa montanha eu tenho que escalar

Feels like a world upon my shoulders
Parece um mundo sobre meus ombros

Through the clouds I see love shine
Através das nuvens vejo o amor brilhar

It keeps me warm as life grows colder
Ele me aquece à medida que a vida fica mais fria

In my life there’s been heartache and pain
Na minha vida houve mágoas e dor

I don’t know if I can face it again
Não sei se consigo encarar tudo de novo

Can’t stop now, I’ve traveled so far
Não posso parar agora, fui longe demais

To change this lonely life
Para mudar essa vida solitária

I want to know what love is
Quero saber o que é o amor

I want you to show me
Quero que você me mostre

I want to feel what love is
Quero sentir o que é o amor

I know you can show me
Eu sei que você pode me mostrar

I’m gonna take a little time
Vou levar um tempo

A little time to look around me
Um pouco de tempo para olhar ao meu redor

I’ve got nowhere left to hide
Não tenho mais onde me esconder

It looks like love has finally found me
Parece que o amor finalmente me encontrou

In my life there’s been heartache and pain
Na minha vida houve mágoas e dor

I don’t know if I can face it again
Não sei se consigo encarar tudo de novo

Can’t stop now, I’ve traveled so far
Não posso parar agora, fui longe demais

To change this lonely life
Para mudar essa vida solitária

I want to know what love is
Quero saber o que é o amor

I want you to show me
Quero que você me mostre

I want to feel what love is
Quero sentir o que é o amor

I know you can show me
Eu sei que você pode me mostrar

Let’s talk about love
Vamos falar sobre amor

I want to know what love is
Quero saber o que é o amor

The love that you feel inside
O amor que você sente por dentro

I want you to show me
Quero que você me mostre

And I’m feeling so much love
E estou sentindo tanto amor

I want to feel what love is
Quero sentir o que é o amor

I know you just can’t hide
Sei que você não pode esconder

I know you can show me
Eu sei que você pode me mostrar

I want to know what love is
Quero saber o que é o amor

I want you to show me
Quero que você me mostre

I want to feel what love is
Quero sentir o que é o amor

I know you can show me
Eu sei que você pode me mostrar

Watching every motion in my foolish lover’s game
Observando cada movimento no jogo tolo do meu amor

On this endless ocean, finally lovers know no shame
Nesse oceano sem fim, finalmente os amantes não sentem vergonha

Turning and returning to some secret place inside
Virando e retornando a algum lugar secreto por dentro

Watching in slow motion as you turn around and say
Assistindo em câmera lenta enquanto você se vira e diz

Take my breath away
Tira meu fôlego

Take my breath away
Tira meu fôlego

Watching I keep waiting, still anticipating love
Assistindo, continuo esperando, ainda antecipando o amor

Never hesitating to become the fated ones
Nunca hesitando em se tornar os escolhidos do destino

Turning and returning to some secret place to find
Virando e retornando a algum lugar secreto para encontrar

Watching in slow motion as you turn to me and say
Assistindo em câmera lenta enquanto você se vira para mim e diz

Take my breath away
Tira meu fôlego

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
Através da ampulheta eu te vi, e com o tempo você escapou

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say
Quando o espelho se quebrou, eu te chamei e me virei para ouvir você dizer

If only for today, I am unafraid
Se ao menos por hoje, eu não tenho medo

Take my breath away
Tira meu fôlego

Take my breath away
Tira meu fôlego

Watching every motion in this foolish lover’s game
Observando cada movimento neste jogo tolo de amantes

Haunted by the notion, somewhere there’s a love in flames
Assombrado pela ideia de que em algum lugar há um amor em chamas

Turning and returning to some secret place inside
Virando e retornando a algum lugar secreto por dentro

Watching in slow motion as you turn my way and say
Assistindo em câmera lenta enquanto você se vira para mim e diz

Take my breath away
Tira meu fôlego

My love, take my breath away
Meu amor, tira meu fôlego

My love, take my breath away
Meu amor, tira meu fôlego

My love, take my breath away
Meu amor, tira meu fôlego

I feel so unsure
Eu me sinto tão inseguro

As I take your hand and lead you to the dance floor
Ao segurar sua mão e te conduzir até a pista de dança

As the music dies, something in your eyes
Enquanto a música morre, algo em seus olhos

Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
Me faz lembrar a tela de cinema e todas as suas tristes despedidas

I’m never gonna dance again
Eu nunca mais vou dançar

Guilty feet have got no rhythm
Pés culpados não têm ritmo

Though it’s easy to pretend
Embora seja fácil fingir

I know you’re not a fool
Eu sei que você não é tola

I should have known better than to cheat a friend
Eu devia saber que não se engana um amigo

And waste the chance that I’d been given
E desperdiçar a chance que me foi dada

So I’m never gonna dance again
Então eu nunca mais vou dançar

The way I danced with you
Como dancei com você

Time can never mend
O tempo nunca pode curar

The careless whispers of a good friend
Os sussurros descuidados de um bom amigo

To the heart and mind
Para o coração e a mente

Ignorance is kind
A ignorância é bondosa

There’s no comfort in the truth
Não há consolo na verdade

Pain is all you’ll find
Só dor é o que você vai encontrar

I’m never gonna dance again
Eu nunca mais vou dançar

Guilty feet have got no rhythm
Pés culpados não têm ritmo

Though it’s easy to pretend
Embora seja fácil fingir

I know you’re not a fool
Eu sei que você não é tola

I should have known better than to cheat a friend
Eu devia saber que não se engana um amigo

And waste the chance that I’d been given
E desperdiçar a chance que me foi dada

So I’m never gonna dance again
Então eu nunca mais vou dançar

The way I danced with you
Como dancei com você

Tonight the music seems so loud
Essa noite a música parece tão alta

I wish that we could lose this crowd
Eu queria que pudéssemos escapar dessa multidão

Maybe it’s better this way

We’d hurt each other with the things we want to say
Nos machucaríamos com as coisas que queremos dizer

We could have been so good together
Poderíamos ter sido tão bons juntos

We could have lived this dance forever
Poderíamos ter vivido essa dança para sempre

But now who’s gonna dance with me?
Mas agora quem vai dançar comigo?

Please stay…
Por favor, fique…

And I’m never gonna dance again
Eu nunca mais vou dançar

Guilty feet have got no rhythm
Pés culpados não têm ritmo

Though it’s easy to pretend
Embora seja fácil fingir

I know you’re not a fool
Eu sei que você não é tola

I should have known better than to cheat a friend
Eu devia saber que não se engana um amigo

And waste the chance that I’d been given
E desperdiçar a chance que me foi dada

So I’m never gonna dance again
Então eu nunca mais vou dançar

The way I danced with you
Como dancei com você

Now that you’re gone
Agora que você se foi

Now that you’re gone
Agora que você se foi

Now that you’re gone
Agora que você se foi

Was what I did so wrong, so wrong?
O que eu fiz foi tão errado, tão errado?

That you had to leave me alone?
Que você teve que me deixar sozinho?

Lying in my bed I hear the clock tick and think of you
Deitada na minha cama, ouço o tique-taque do relógio e penso em você

Caught up in circles, confusion is nothing new
Presos em círculos, confusão não é novidade

Flashback, warm nights, almost left behind
Lembranças, noites quentes, quase deixadas para trás

Suitcases of memories, time after…
Malas de memórias, repetidamente…

Sometimes you picture me, I’m walking too far ahead
Às vezes você me imagina, estou andando muito à frente

You’re calling to me, I can’t hear what you’ve said
Você me chama, mas não ouço o que disse

Then you say, “Go slow”, I fall behind
Então você diz: “Vá devagar”, e eu fico para trás

The second hand unwinds
O ponteiro dos segundos volta

If you’re lost, you can look and you will find me
Se estiver perdido, pode procurar que me encontrará

Time after time
Vez após vez

If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Se você cair, eu te pegarei, estarei esperando

Time after time
Vez após vez

If you’re lost, you can look and you will find me
Se estiver perdido, pode procurar que me encontrará

Time after time
Vez após vez

If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Se você cair, eu te pegarei, estarei esperando

Time after time
Vez após vez

After my picture fades and darkness has turned to gray
Depois que minha imagem desaparecer e a escuridão virar cinza

Watching through windows, you’re wondering if I’m okay
Olhando pelas janelas, você se pergunta se estou bem

Secrets stolen from deep inside
Segredos roubados do fundo da alma

The drum beats out of time
O tambor toca fora do tempo

If you’re lost, you can look and you will find me
Se estiver perdido, pode procurar que me encontrará

Time after time
Vez após vez

If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Se você cair, eu te pegarei, estarei esperando

Time after time
Vez após vez

If you’re lost, you can look and you will find me
Se estiver perdido, pode procurar que me encontrará

Time after time
Vez após vez

If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Se você cair, eu te pegarei, estarei esperando

Time after time
Vez após vez

Time after time
Vez após vez

Time after time
Vez após vez

Time after time
Vez após vez

Time after time
Vez após vez

I can’t fight this feeling any longer
Não consigo mais lutar contra esse sentimento

And yet I’m still afraid to let it flow
E ainda assim tenho medo de deixá-lo fluir

What started out as friendship has grown stronger
O que começou como amizade se tornou mais forte

I only wish I had the strength to let it show
Eu só queria ter força para demonstrar

I tell myself that I can’t hold out forever
Digo a mim mesmo que não posso resistir para sempre

I said there is no reason for my fear
Disse que não havia razão para meu medo

‘Cause I feel so secure when we’re together
Porque me sinto tão seguro quando estamos juntos

You give my life direction, you make everything so clear
Você dá direção à minha vida, torna tudo tão claro

And even as I wander, I’m keeping you in sight
E mesmo quando estou à deriva, mantenho você à vista

You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night
Você é uma vela na janela numa fria e escura noite de inverno

And I’m getting closer than I ever thought I might
Estou chegando mais perto do que jamais imaginei

And I can’t fight this feeling anymore
E não consigo mais lutar contra esse sentimento

I’ve forgotten what I started fighting for
Esqueci pelo que comecei a lutar

It’s time to bring this ship into the shore
É hora de levar este navio para a costa

And throw away the oars, forever
E jogar os remos fora, para sempre

‘Cause I can’t fight this feeling anymore
Porque eu não consigo mais lutar contra esse sentimento

I’ve forgotten what I started fighting for
Esqueci pelo que comecei a lutar

And if I have to crawl upon the floor
E se eu tiver que rastejar pelo chão

Come crashing through your door
Invadir sua porta

Baby, I can’t fight this feeling anymore
Querida, eu não consigo mais lutar contra esse sentimento

My life has been such a whirlwind since I saw you
Minha vida tem sido um turbilhão desde que te vi

I’ve been running ‘round in circles in my mind
Tenho andado em círculos na minha mente

And it always seems that I’m following you, girl
E sempre parece que estou te seguindo, garota

‘Cause you take me to the places that alone I’d never find
Porque você me leva a lugares que sozinho eu nunca encontraria

And even as I wander, I’m keeping you in sight
E mesmo quando estou à deriva, mantenho você à vista

You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night
Você é uma vela na janela numa fria e escura noite de inverno

And I’m getting closer than I ever thought I might
Estou chegando mais perto do que jamais imaginei

And I can’t fight this feeling anymore
E não consigo mais lutar contra esse sentimento

I’ve forgotten what I started fighting for
Esqueci pelo que comecei a lutar

It’s time to bring this ship into the shore
É hora de levar este navio para a costa

And throw away the oars, forever
E jogar os remos fora, para sempre

‘Cause I can’t fight this feeling anymore
Porque eu não consigo mais lutar contra esse sentimento

I’ve forgotten what I started fighting for
Esqueci pelo que comecei a lutar

And if I have to crawl upon the floor
E se eu tiver que rastejar pelo chão

Come crashing through your door
Invadir sua porta

Baby, I can’t fight this feeling anymore
Querida, eu não consigo mais lutar contra esse sentimento