“You’re simply the best, better than all the rest…”
Tina Turner não apenas cantou essa frase — ela a eternizou. Com sua voz poderosa, presença de palco inigualável e uma carreira marcada por superações, The Best se transformou em mais do que uma canção: virou um hino para os amores verdadeiros, inspiradores e inesquecíveis. Se existe uma música capaz de representar o amor incondicional, ela atende por esse nome.

Essa faixa emocionante, lançada no fim dos anos 80, é daquelas que fazem o coração bater mais forte. Romântica na medida certa, The Best embala declarações de amor, pedidos de desculpa, momentos de celebração e até cenas de filmes e comerciais marcantes.

🎼 Sobre a música

The Best foi lançada por Tina Turner em 1989 como parte do álbum “Foreign Affair”. A canção, originalmente gravada por Bonnie Tyler em 1988, ganhou uma nova vida com a versão de Tina — mais vibrante, intensa e romântica.

Embora a música fale de admiração e entrega, ela também se destaca como um tributo ao empoderamento emocional, à força do amor e à certeza de estar com a pessoa certa.

📈 Desempenho nas paradas

  • Alcançou o Top 5 nas paradas do Reino Unido;

  • Foi Top 20 nos EUA, Austrália e Nova Zelândia;

  • Tornou-se um dos maiores sucessos da carreira de Tina Turner, sendo tocada em estádios, comerciais e celebrações pelo mundo.

🤔 Curiosidades

  • A versão original da música foi gravada por Bonnie Tyler, mas não fez tanto sucesso quanto a reinterpretação feita por Tina Turner.

  • Tina adicionou um verso inédito à sua versão da música, o que ajudou a deixá-la ainda mais icônica.

  • A música se tornou símbolo de força e motivação, sendo usada até hoje em comerciais da Pepsi, Nike, e em eventos esportivos.

  • É uma das músicas mais associadas ao nome de Tina Turner, mesmo sendo originalmente de outro artista.

  • Em 1992, a música foi relançada em um dueto com Jimmy Barnes, cantor australiano, para promover a turnê australiana de Turner.

  • Tina Turner se aposentou oficialmente dos palcos em 2009, após a turnê “Tina!: 50th Anniversary Tour”.

  • 🎗️ Tina Turner faleceu em 24 de maio de 2023, aos 83 anos, na Suíça, onde vivia. Sua carreira e legado continuam vivos como um dos maiores ícones da música mundial.

💡 Curiosidade especial

Você sabia que a versão de “The Best” gravada por Tina Turner é mais do que uma simples regravação? Na verdade, ela inclui um verso inédito que não existia na versão original de Bonnie Tyler, lançada um ano antes. Esse novo trecho foi adicionado especialmente a pedido da própria Tina, que queria dar à música um toque mais emocional e pessoal.

O verso adicionado é:

“Each time you leave me, I start losing control / You’re walking away with my heart and my soul”

Essa parte tornou-se um dos momentos mais intensos da música, transmitindo a vulnerabilidade de quem ama profundamente. Um detalhe que mostra o cuidado de Tina em transformar a canção num verdadeiro hino romântico.

🎬 Presença na cultura pop

  • A música é frequentemente usada como trilha sonora de cenas impactantes em filmes, séries e campanhas publicitárias.

  • The Best se tornou tão emblemática que chegou a ser homenageada em versões de outros idiomas, além de ser utilizada em eventos de homenagem à própria Tina Turner.

❤️ Por que é uma das músicas mais românticas dos anos 80?

The Best fala sobre amor absoluto, sobre encontrar alguém que supera todas as expectativas e nos faz sentir completos. É romântica porque expressa o tipo de amor que todos almejam: aquele que inspira, fortalece e nos transforma na melhor versão de nós mesmos.

Se você já dedicou essa música a alguém, sabe exatamente do que estamos falando.

🔗 Ouça agora no YouTube

💌 Letra e tradução

A seguir, apresento a letra completa da música com tradução frase a frase, organizada no nosso modelo interativo. É só clicar no botão para ver:


I call you when I need you, my heart’s on fire
Eu te chamo quando preciso de você, meu coração está em chamas

You come to me, come to me wild and wired
Você vem até mim, vem até mim selvagem e elétrica

You come to me, give me everything I need
Você vem até mim, me dá tudo que preciso

Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Me dê uma vida de promessas e um mundo de sonhos

Speak the language of love like you know what it means
Fale a linguagem do amor como se soubesse o que isso significa

And it can’t be wrong, take my heart and make it strong, baby
E não pode estar errado, pegue meu coração e o fortaleça, amor

You’re simply the best, better than all the rest
Você é simplesmente a melhor, melhor que todas as outras

Better than anyone, anyone I’ve ever met
Melhor que qualquer um, qualquer um que já conheci

I’m stuck on your heart, I hang on every word you say
Estou preso ao seu coração, atento a cada palavra que você diz

Tear us apart? No, no, baby, I would rather be dead
Nos separar? Não, não, amor, eu preferiria estar morto

In your heart, I see the start of every night and every day
No seu coração, vejo o começo de cada noite e cada dia

In your eyes, I get lost, I get washed away
Nos seus olhos, me perco, sou levado embora

Just as long as I’m here in your arms, I could be in no better place
Enquanto eu estiver aqui em seus braços, não poderia estar em lugar melhor

You’re simply the best, better than all the rest…
Você é simplesmente a melhor, melhor que todas as outras…

💬 Compartilhe o amor!

Se você também se emocionou com essa música, compartilhe esse post com alguém especial e deixe seu comentário! 💖
Vamos espalhar romantismo pela internet!