“Sorry is all that you can’t say…”
Poucas músicas traduzem tão bem a vulnerabilidade de pedir perdão e declarar amor quanto “Baby Can I Hold You”.
Lançada em 1988 no álbum de estreia da cantora, a canção conquistou o mundo com a voz marcante e a interpretação cheia de emoção de Tracy Chapman. Com uma melodia simples e profunda, ela fala sobre palavras não ditas, pedidos de desculpa e o desejo sincero de estar próximo de quem se ama.
Essa música é um verdadeiro hino de amor e arrependimento, e até hoje é lembrada como uma das faixas mais sensíveis e comoventes dos anos 80.
💡 Curiosidades sobre Baby Can I Hold You
-
A música foi lançada como o terceiro single do álbum “Tracy Chapman” (1988), o mesmo que trouxe o hit Fast Car.
-
Apesar de não ter tido tanto sucesso nas paradas nos EUA, se tornou um dos maiores sucessos românticos da cantora e uma das favoritas dos fãs.
-
Em 1997, a boy band irlandesa Boyzone fez uma versão da música, que alcançou o Top 5 das paradas britânicas.
-
É uma das músicas mais regravadas do repertório de Tracy Chapman, com versões por artistas como Ronan Keating e outros músicos independentes.
-
A simplicidade do arranjo, com violão e voz, fez da faixa uma referência para quem busca músicas românticas para momentos íntimos.
📈 Desempenho nas paradas
-
Nos EUA, a música não alcançou o mesmo sucesso de Fast Car, mas consolidou Tracy Chapman como uma das vozes mais marcantes da década.
-
Com o cover do Boyzone em 1997, a canção ganhou nova popularidade, chegando ao Top 5 no Reino Unido e sendo muito tocada em rádios de todo o mundo.
🎬 Presença na cultura pop
-
É uma música constantemente presente em trilhas sonoras de séries e filmes, principalmente em cenas de reconciliação ou despedida.
-
Continua sendo interpretada em casamentos e cerimônias românticas, por conta da carga emocional da letra.
❤️ Por que Baby Can I Hold You é uma das músicas românticas mais marcantes dos anos 80?
A música aborda de forma sincera e direta a dificuldade de expressar sentimentos — algo com que muitas pessoas se identificam. A força emocional de Tracy Chapman transforma cada palavra em um convite à reflexão e à sensibilidade.
É romântica de um jeito único: não fala apenas de amor, mas também de vulnerabilidade, perdão e desejo de reconexão.
▶️ Ouvir no YouTube
Sorry
Desculpe
Is all that you can’t say
É tudo o que você não consegue dizer
Years gone by and still
Anos se passaram e ainda assim
Words don’t come easily
As palavras não vêm facilmente
Like sorry
Como “desculpe”
—
Forgive me
Me perdoe
Is all that you can’t say
É tudo o que você não consegue dizer
Years gone by and still
Anos se passaram e ainda assim
Words don’t come easily
As palavras não vêm facilmente
Like forgive me, forgive me
Como “me perdoe, me perdoe”
—
But you can say baby
Mas você pode dizer, amor
Baby can I hold you tonight?
Amor, posso te abraçar esta noite?
Maybe if I told you the right words
Talvez se eu te dissesse as palavras certas
At the right time
Na hora certa
You’d be mine
Você seria minha
—
I love you
Eu te amo
Is all that you can’t say
É tudo o que você não consegue dizer
Years gone by and still
Anos se passaram e ainda assim
Words don’t come easily
As palavras não vêm facilmente
Like I love you, I love you
Como “eu te amo, eu te amo”
—
But you can say baby
Mas você pode dizer, amor
Baby can I hold you tonight?
Amor, posso te abraçar esta noite?
Maybe if I told you the right words
Talvez se eu te dissesse as palavras certas
At the right time
Na hora certa
You’d be mine
Você seria minha